| Meaning |
Phonetics |
Name |
| Vitality | Afia | عفيه |
| Pleasing | Aghala | اغله |
| Scent | Ambrin | عمبرين |
| Reason, Logic | Angeza | انګېزه |
| Almond | Apana | آپانه |
| Land of Arians Arial - Noble / Pure) | Ariana | اريانه |
| Name of Fairy in a famous Fairy Tale Saiful Malook o Badri Jamala Shaperai), Some people think it is related to the Arabic word "Badr" meaning New Moon. | Badrai | بدري |
| Lucky | Bakhtawara | بختوره |
| Name of Bird; Bulbul; Nightingale | Balbala | بلبله |
| Name of Flower | Banafsha | بنفشه |
| Eyelashes | Barsala | برساله |
| Lady | Bibi | بي بي |
| Rokhana - Bright | Bibi Rokhana | بي بي روښانه |
| Lightning | Brekhna / Breshna | بريښنا |
| Candle / Light | Diwa | ډيوه |
| Heroine of Famous Folk Tale Adam Khan aw Durkhanai) | Durkhanai | درخانئي |
| Angel | Farishta | فرشته |
| Honey | Gabina | ګبينه |
| Hail | Galai | ګلې |
| Tulip | Ghatola | غټوله |
| Bud | Ghotai | غوټې |
| Bunch of flowers | Ghuncha | غونچه |
| Dear | Grana | ګرانه |
| Princess of Flowers | Gul Bano | ګل بانو |
| Flower Bud | Gul Ghutai | ګل غوټې |
| Flower Branch | Gul Lakhta | ګل لښته |
| Heroine of Famous Folk Tale Musa Khan aw Gul Makai) | Gul Makai | ګل مکئ |
| Gul - Flower, Mina - Love | Gul Mina | ګل مينه |
| Flower Petal | Gul Panrha | ګل پاڼه |
| Flower Branch | Gul Sanga | ګل څانګه |
| Derived from Gulwari the one who sprinkles flower) | Gul Warin | ګل ورين |
| Beautiful | Gulalai | ګلالئ |
| Name of flower | Gulchin | ګلچين |
| Flower from Fire | Gulnar | ګلنار |
| outline of brightness surrounding a full moon | Hala | هاله |
| Swan | Helai | هيلئ |
| Hope | Hila | هليه |
| Liver., Used for denoting closeness of individual to oneself | Hina | حنه |
| Gazelle / Deer | Husay | هوسئ |
| Kashmali - Basilica, a Certain Flower | Kashmala | کشماله |
| Beautiful | Khaista / Shaista | ښائسته |
| Fairy | Khaperai / Shaperai | ښاپېرئ |
| Bird Maina | Kharo | ښارو |
| Golden Poppy | Khatol | خاټول |
| Beautiful | Khkulay | ښکلې |
| Sweet | Khwaga | خوږه |
| Nomad | Kochai | کوچې |
| Dove; in an alternate dialect 'Kowtara' | Kontara | کونتره |
| Beloved | Laila | ليلۍ |
| Lailuma | ليلومه) |
| Ear Ring | Lakhta | لخته |
| Piece of land that defends only on rain | Lalma | للمه |
| Lal - Ruby, Zar - Golden | Lalzari | لال زاري |
| Flame | Lamba | لمبه |
| Clove | Lawanga | لونګه |
| Eye | Lema | ليمه |
| Face like a moon | Mahjabin | ماه جبين |
| Mahnur | ماه نور) |
| Brightness of Moon | Mahzala | ماه ځاله |
| Sad, Melancholic, Heroine of Famous Maiwand Battle against British | Malala / Malalai | ملالئ |
| Pearl | Malghalara | ملغلره |
| Love | Mina | مينه |
| Heroine of Famous Folk Legend, Gul Makai | Mukai | مکئي |
| Like Pepper | Murchakai | مرچکې |
| Smile; also 'Muskan' | Muska | مسکا |
| Melody | Naghma | نغمه |
| Honorable | Nangialai | ننګيالئ |
| Orange | Narenja | نارنجه |
| Jewellery Piece for Nose | Natkai | نتکې |
| Something unavailable or short of stock | Nawyata | نؤياته |
| Handsome, Whimy | Nazanina | نازنينه |
| One we take care of | Nazdana | نازدانه |
| Handsome, Whimy, Famous Pashtun Female Poet of 18th Century | Nazo | نازو |
| Dear One, Apple of the Eye | Niazmina | نيازمينه |
| Name of Plant | Orbakhta | اوربخته |
| Brightness of Fire | Orzala | اورژاله |
| Positive attractive constant ray of light | Palwasha | پلوشه |
| Leaf | Panra | پاڼه |
| Cotton | Parghunda | پرغونډه |
| Woollen type of cloth, old historic name with Zoroastrian origins | Pashmina | پشمينه |
| Sort of Candy | Patasa | پتاسه |
| To Praise | Peghra | پېغره |
| Dew | Perkha | پرخه |
| as in "No more Angry" | Pokhla | پوخله |
| Light | Ranrha | رڼا |
| One of the doors of heaven | Rayan | رايان |
| Silken | Rekhmina / Reshmina | ريښمينه |
| Truthful | Reshtina | ريښتينه |
| One who gives light | Roshina | روشينه |
| Morning | Saba | صبا |
| Song | Sandara | سندره |
| Branch | Sanga | څانګه |
| Polite | Sangina | سنګينه |
| Type of Flower | Senzela | سينزله |
| Contended | Shaghalay | شاغلې |
| Beautiful, Heroine of Folk Tale Dalay aw Shahay; a Love story at the Times of Mughal Emperor Akbar | Shahay | شاهې |
| Queen of Flowers Shamira, Sweet | Shahlalai | شاه لالئي |
| Part of Pashtoon Turban | Shamla | شمله |
| Shandana | شاندانه) |
| Shanzai | شانزئ) |
| Fairy | Shaperai | شاپېرئ |
| Chrysantheum | Shastai | شاستئي |
| Too much love | Shazmina | شازمينه |
| Very sweet, alternate forms Sherinai, Sherina | Sherin | شېرين |
| Greenish | Shinkai | شينکئ |
| Having green eyes | Shinogai | شينوګئي |
| Light Ray | Shughla | شوغله |
| Wind | Silai / Selai | سيلئ |
| Firespark or Ember | Sparghai | سپرغئ |
| Moon | Spogmai / Spozhmai / Uzhmakai | سپوږمئ / سپوژمئ |
| Bright moonlight | Tabana | تعبانه |
| As in may you always live | Talwasa | تل وسه |
| of Black Hair | Tor Pikai | تور پيکائ |
| Kind of Necklace | Ugay | اوګئ |
| Prosperous | Wadaana | ودانه |
| Breeze, Good Smell | Wagma | وږمه |
| One | Wahida | وحيده |
| Melody | Wajia | وجيه |
| Rose | Warda | ورده |
| Snow white | Wawrina | واورينه |
| Ray of Light | Wranga | وړنګه |
| Silken | Wrashmin | ورېشمين |
| Beautiful, Two words; Zain & Ba | Zainba | زېن با |
| Olive | Zaituna | زېتونه |
| Intelligent | Zakia | زکيه |
| Shiny-ness | Zala | ژاله |
| Bright, masculine Zaland | Zalanda | ځالنده |
| A plant that grows in quick sand | Zamda | زمده |
| Zar - Gold, Bibi - Female of Khan | Zar Bibi | زر بي بي |
| Zar - Gold, Masta - Excited | Zar Masta | زر مسته |
| Zar - Gold, Mina - Love | Zar Mina | زرمينه |
| Derived from Zarwari, The one who sprinkles Gold | Zar Wareen | زرورين |
| Gold | Zarbaha | زر باحه |
| Golden | Zareena | زرينه |
| Wealth | Zareesh | زريش |
| Green | Zarghuna | زرغونه |
| Elegant Bird, Crane | Zarka | زرقه |
| Golden Branch | Zarlakhta / Zarlashta | زرلښته |
| Zar - Gold, Sanga - Branch | Zarsanga | زرسانګه |
| Gold Crown | Zartaj / Zartash | زرتاج |
| Hail | Zhalai | ژالئ |
| Moon of another planet | Zohal | زهل |
| When light spreads over the world | Zufash | زفاش |