Pashto Romantic Phrases
Za ta sara meena kwam = I love you.
Ta zama khwakh ye = I like you.
Za ta der yadawom = I miss you very much
ta ma ta der yadegy = I miss you.
Da zrra sara/sare = with heart
pa zra me har wakht rawarege = I miss u all the time
Ta der kabarjan ye = (means) you are not giving any attention to me
Ya zamaa jaanukai = O my darling
Allah pak somra khokoli stergi darkari di = Ah God has bestowed u with how much
zu pa ta Mayan yama = I am in love with you
zu ta yaadawom = I miss u
da zarra qaraar = the satisfaction of my heart
da stargoo yakhwaalay = the coolness of my eyes
zama da stargo khukalaa ye = you are the beauty of my eyes
ay zma shayesta/khayesta jaan = hey my beautiful darling
Da zrra armaana me = My heart's desire
Zalima, dumra meena rasara ma kawa, lewanai ba me ke = Don't love me this much,
lest I'll go crazy!
Che bass har wakht sta pa stargo ke dub wey = I wish to be lost in your eyes for
Sta de stargo lewaney krram = Your eyes make me go mad (in love)!
Sta da stargo bala wakhlam = (This sentense has to do with not being affected by
the evil eye)
Zrra me ta orey dey = you have taken my heart away
Maa ta jaanan owwaya = call me your love.